-
1 трудная задача
1) General subject: Delian problem, a hard nut to crack, a tall order, an uphill task, back breaker, back-breaker, baffling problem, beast of a job, bugger, demanding task, hump, large order, poser, puzzler, son of a bitch, son of bitch, sonof a bitch, sonofa bitch, stumper, tall order, teaser, the deuce ( and all) to pay, the devil to pay, tickler, toughy, twister, waffle, (чрезвычайно) daunting task, зфшт шт еру тусл2) Dialect: capper3) American: a hard row to hoe, bloody murder, blue murder, funsey, funsie4) Latin: pons asinorum5) Military: challenging operation6) Mathematics: a challenge, a challenging task7) Railway term: formidable task8) Australian slang: can of worms9) Diplomatic term: hard task10) Jargon: fun and games, real bitch12) Business: difficult task13) Aviation medicine: difficulty task14) Makarov: a headache problem, a tough nut to crack, a tough row to hoe, arduous task, hard nut to crack, headache problem, heavy task, stiff problem, tough nut to crack, tough row to hoe, troublesome problem, uphill task15) Taboo: whiz-bitch -
2 трудный
прлdifficult, hard; требующий много сил strenuous, uphill, arduous litтру́дный вопро́с — difficult/hard question
тру́дный день — difficult/hard/strenuous day
тру́дное зада́ние — difficult/arduous/uphill task
оказа́ться в тру́дном положе́нии — to find oneself in a difficult/ неловком awkward situation, материально to be hard up coll
учи́ть лентя́я - де́ло тру́дное — it's an uphill job to teach a lazybones coll
мне тру́дно нрч пове́рить в э́ту исто́рию — I find it difficult/hard to believe that story
тру́дно нрч быть президе́нтом тако́й страны́ — it's tough being president of such a country
-
3 трудная задача
formidable task имя существительное:stumper (трудная задача, озадачивающий вопрос)словосочетание:large order (трудная задача, трудное дело) -
4 тянуть лямку
1) General subject: drudge, journeywork, toil, bear the burden, toil away2) Military: GI3) Graphic expression: push (one's) boulder uphill / up a hill ( cf. Sisyphean task), slave away, sweat it out
См. также в других словарях:
uphill — adv., adj., & n. adv. in an ascending direction up a hill, slope, etc. adj. 1 sloping up; ascending. 2 arduous, difficult (an uphill task). n. an upward slope … Useful english dictionary
uphill — UK [ˈʌphɪl] / US adjective 1) towards the top of a slope or a hill a steep uphill climb 2) difficult to do or to achieve uphill battle/struggle/task etc: The Opposition face an uphill struggle to win back voters. Derived word: uphill UK [ˌʌpˈhɪl] … English dictionary
uphill — up|hill1 [ˌʌpˈhıl] adj 1.) towards the top of a hill ≠ ↑downhill ▪ an uphill climb 2.) an uphill struggle/battle/task etc something that is very difficult to do and needs a lot of effort and determination uphill 2 uphill2 adv towards the top of a … Dictionary of contemporary English
uphill — up|hill [ ,ʌp hıl ] adjective 1. ) toward the top of a slope or hill: a steep uphill climb 2. ) difficult to do or achieve: uphill battle/struggle/task etc.: Democrats face an uphill struggle to win back voters in the south. ╾ up|hill adverb: The … Usage of the words and phrases in modern English
task — noun ADJECTIVE ▪ awesome, challenging, daunting, enormous, formidable, great, Herculean, huge, mammoth (esp. BrE), massive … Collocations dictionary
task — I UK [tɑːsk] / US [tæsk] noun [countable] Word forms task : singular task plural tasks *** something that you have to do, often something that is difficult or unpleasant My first real task was to prepare for the meeting. routine/daily tasks… … English dictionary
uphill — adverb /ʌpˈhɪl / (say up hil) 1. up, or as if up, the slope of a hill; upwards. –adjective /ˈʌphɪl / (say uphil) 2. going or tending upwards on or as on a hill. 3. at a high place or point. 4. laboriously fatiguing or difficult. –noun /ˈʌphɪl /… …
task — n 1. duty, job, chore, odd job, work, devoir; assignment, lesson, exercise, homework; commission, mission, engagement, errand, quest. 2. labor, toil, drudgery, work, strain; difficulty, travail, tribulation, trial, passion; sweat, fag, grind,… … A Note on the Style of the synonym finder
uphill — adj. Uphill is used with these nouns: ↑battle, ↑climb, ↑fight, ↑finish, ↑gradient, ↑slope, ↑struggle, ↑task … Collocations dictionary
uphill battle — something that is a challenge, difficult task … English contemporary dictionary
List of Warhammer 40,000: Dawn of War characters — This is a list of characters in Relic s Warhammer 40,000: Dawn of War series of video games. Contents 1 Space Marines 1.1 Chapter Master Gabriel Angelos 1.2 Librarian Isador Akios 1.3 … Wikipedia